大橋悠依、個人メドレー2冠ならず悔し涙