競泳で3度五輪の渡辺健司さん48歳、自宅で死去