大橋悠依、試行錯誤の末の大ブレーク「良い経験に」