競泳の合図「ヨーイ」から「Take your mark」に「発音大丈夫?」と心配の声