萩野公介と北島康介、五輪金メダルへの異なる道