都調査チーム、五輪水泳会場は代替案示せず